Loris Capovilla

  All'età di 98 anni Monsignor Capovilla verrà nominato cardinale.

   Non possiamo che esserne lieti e verrebbe da dire meglio tardi che mai.

   Alcuni anni fa, quando era vescovo della diocesi di Chieti, Monsignor Capovilla tenne un discorso nella sede del nostro Comune e il poeta satirico e dialettale sanvitese, Salvatore de Pilose, scrisse questa poesia per riassumere il succo del discorso che il prossimo Cardinale tenne in quell'occasione.

   Mi auguro di fare cosa gradita ai sanvitesi e mi scuso per coloro, che avendo poca dimistichezza con il nostro dialetto, avranno difficoltà a capire la poesia, ma tradurla non renderebbe bene il senso della stessa.

LORIS CAPOVILLA  

E quande Minzignore, a lu cummune

à ditte 'mbacce a tutte: "Cittadine!

Si nni vulete resse picurune

'veta capì ca è dono divine  

li diritte chi tte' ugne pirzone:

nni è lu rre chi vi l'à rihalate

e cchiù chi maje chi lu Bbirluscone!"

la sale pi nu ccone s'à jlate.

Chi annascunnè li mane a la saccocce

don Luigge tinè verde la facce

chi nni 'nzape' addo' ggirà la cocce

e chi 'uardè la moje: "e mò chi facce?"  

Quand'ecche ca di llà, verse la porte

si cumenz'a sintì nu sbattamane

e criscè, s'allarghè, sempre cchiù forte

Minzignore 'uardè... e vidè luntane.  

E chi li facce, chi li man'appise

à fatte nu surrise a mezza vocche

mentre pinzè: "A 'n'ommine di cchijse

a ddì ssì cose, propie nni j'attocche!".