INCUBO

Jre, pi la fatije c'avè fatte

o forse n'avè lliggirite bbone

m'à codde na papagne a l'antrasatte

e mi ci so scruccate nu sbarrone.

Mentre chi sfruscijè, mi sò sunnate

a rive di lu mare, uala uale,

ca ci stave na femmine allungate

mi surridè, e mi facè signale.

" Vì quà, vì quà, Vitù, sò la sirene

(a dì la virità, parè na vrocche)

damme lu vote e pò, sopr' a la rene

quelle chi vide, tutt'a te t'attocche".

Madonna me, Nicò, à state dure

ere grasse, ere vecchie e sdillabbrate

furtuna vò, ca tante la paure,

jonte, e lu sonne mi s'à sbarijate.

____________________________________

lliggirite: digerito.

papagne: sonnolenza; a l'antrasatte: all'improvviso.

sbarrone: sonno, in genere profondo; il sonnellino si dice sbarrunette. E' gergo marinaresco.

sfruscijè: russavo.

vrocche: chioccia, gallina vecchia.

sdillabbrate: slabbrata, sfatta. Si dice in genere di vecchi indumenti.

jonte: sobbalzo.

sbarijate: è termine che si adopera quasi esclusivamente riferito al sonno.