IL PREZZO

- "Quante li fi? nni nzo capite bbone,

ddumila lire?! ti si sciminite?

ssi pera quisse! auarde, a la cafone,

ma nni li vide ch'è tutt'ammizzite?"

- "U maramé, signò, mizze sti pere?

è tuoste e virde ca mette vulije

è cuodde a la cchiù tarde jre sere

accatte, accatte, fa magnà li fije".

- "A mille lire mi li pije tutte"

-"Ddumile". -"Mill'e cinghe". -"Toh, va bbone"-

La sere, lu furmagge e lu prisutte,

fa lu marite nghi l'acqu'a li dente

"U quant'e bbelle sti pera spadone!"

La moje: "Pù magnà, 'ncoste niiente!".

_______________________________

ammizzite, mizze: avvizzite, ma il termine italiano è improprio.

"Pera mezze" è la pera troppo matura ma ancora mangiabile, normale all'esterno e scura all'interno. C'è anzi chi le considera una raffinatezza.

maramé: povera me.

nghi l'acqu'a li dente: con l'acquolina in bocca.